ค้นหาบล็อกนี้

18 พฤษภาคม 2552

Name ชื่อนั้นสำคัญไฉน

เดิมคนที่รู้จักกับ Laguiole มักจะมีปัญหากับการออกเสียงเรียกชื่อนี้กันเสมอ ดีที่เว็บของ Laguiole ของฝรั่งเศสเอง2-3เว็บได้บอกวิธีการออกเสียงไว้ชัดแจ้งว่า "ลา-โยล" เค๊าเขียนไว้อย่างนี้ Written as LAGUIOLE , and pronounced as "LAYOLE". เพราะฉะนั้นไม่ต้องมาเถียงเลยว่าจะออกเสียงอย่างอื่น ถ้ายังไม่เชื่อก็เข้าไปดู
ที่แรกก็คือ layole.com http://www.layole.com/uk/laguiole/histoire.php#insecte
ซึ่งเป็นเจ้าใหญ่เจ้านึง กับอีกที่นึงคือ epinions.com http://www.epinions.com/content_386585759364 ซึ่งเป็นฝรั่งที่เล่นมีดและชอบ Laguiole มากคนนึง ทั้งสองที่ระบุวิธีอ่านออกเสียงไว้เพื่อความถูกต้องในการเรียกชื่อ

เค๊าว่ามันเป็นภาษา Occitan ก็เลยหาต่อไปใน wikipedia >>> http://en.wikipedia.org/wiki/Occitaniaได้ความว่า เป็นภาษาที่ใช้กันในฝรั่งเศสตอนใต้(หมู่บ้าน Laguiole ก็อยู่ทางใต้ของฝรั่งเศส)และ โมนาโค รวมไปถึงบางส่วนของอิตาลีและสเปน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น